私の仲の良い友人で
ときどき私を「いらっ」とさせる人がいます(笑)。
仲がいいので、相手もそれを知っていて
今では笑って話せるんですが
でも今でも「いらっ」とするんです。
なぜ「いらっ」とするかというと
彼女は質問が全部
「Do you think…?」で質問を始めるからなんです。
「Can I …?」ではない。
日本語でもありますね。
「○○をお願いしていい?」
ではなくて
「○○してもらえると思う?」
「大丈夫だと思う?」
「こうした方がいいと思う?」
もちろん、「言葉の文」とでもいいますか
ただの言葉の選択の問題だろうと言われれば
そうなわけです。
でも私たちは時に
戦略的にそういった言葉を選ぶときもありますよね。
そう考えてみると
動作主を相手や他者に置き換えることによって
決断の責任転嫁をしている
そういう部分がない事もないわけです。
私は、あります(笑)。
でも、私は主語は自分で行きたいなぁ、と思っているので
あまり続くと「いらっ」としてしまうんですね。
しかもそれが小さいことであればあるだけ。
・・・「いらっ」とする相手が
そういうことを話せる相手でよかったです。
私たちが常に使う
「・・・と思う?」
使うことは構わないと思いますし
それしか使えない場合もありますし
ただ、できるときは「自分を、主語に」
それもまたいいと思います。