結局、進化するか衰退するか、だ。進化しなかったら、腐っちゃうだけだ。(It’s evolve or die, really, you have to evolve, you have to move on otherwise it just becomes stagnant.)

Craig Charles の言葉です。

一緒にお勉強している、ある女の子。
とても頑張り屋さんで、とても愛らしくて、
でもそんな彼女でもアメリカに来てから辛いことがあると、
日本のとても仲の良いお友達が恋しくて
そんな話をしてくださることがよくありました。

この夏、彼女は日本に一時帰国しました。
お友だちに会って、ふるさとの空気を吸って、心も身体もリフレッシュ!

でも何よりも
お友達がそれぞれの生活を、
これまで通り仲は良くても、それぞれの生活を始めていた、
ということが分かりました。

だから、彼女も、
前よりさらに前向きになって帰ってきました。

この小さな身体とココロの中で、どれだけの感情が渦巻いているのだろう。
オバちゃん先生は、切なく愛しく見守るだけです。

 

続きを読む

ゴージャスな髪は、最高の復讐なの。(Gorgeous hair is the best revenge. )

Ivana Trump さんの言葉です。さすが(笑)。

日本語の「恥」の文化は
普通はそのまま「shame」と訳されてしまいますが
私はやっぱり「pride」とか「honor」なのではないかなぁ
と思うのです。

 

続きを読む

私には足りない部分がたくさんある。そんな足りないところを持っていられてラッキーだ。(I have many shortcomings. I feel very lucky to have been able to have what I’ve had. )

Joshua Lederberg の言葉です。

こちらでカウンセリングをやっていると
「英語でカウンセリングするんですか?!
大変じゃないですか?」
と日本人の方に聞かれます。

はい。大変です(笑)。
でもそれは、英語だから、ではなくて、
カウンセリングそれ自体が難しいんだと思います。
日本語だって、うまくできません。

 

続きを読む

友だちはすべてのことに魔法をかけてくれる愛しく大切な存在である。(Friends are people in life that make everything seem magical. Cherish them.)

詠み人知らずです。

人生にはいくつか(というかたくさん)節目があって
その節目を家族だけでなく親しい友人と共に体験できる、というのは
とてつもない幸せであると私は思います。

 

続きを読む

私が変わっているから周りは困っているみたいだけど、私にとってはそれが生きて行く原動力になるの(People have a problem with me being different, but that propels me forward in life.)

Mary-Louise Parker の言葉です。

「人と違え」と言われて育った私は、
少しだけ彼女の言っていることが分かります。
「ヘンなの」というのを褒め言葉だと思っていた私(笑)は
ずいぶんそれで命拾いをしたと思います。

 

続きを読む

人生に自分のともした小さな光を、いつまでもたやすまいとするおバカさんなのだ。

ご存知遠藤周作の作品「おバカさん」からの引用です。
主人公ガストン・ポナパルトのことが、こう表現されています。

最初に狐狸庵山人としてではなく
「海と毒薬」で遠藤周作に出会ってしまった子供の頃の私は、
彼の作品が(読んでもいないのに)恐ろしく、なかなか手がつかなかったのですが
何かのきっかけで読み始めてから
大好きな作家の一人になりました。

 

続きを読む

自分の焦点がボケているときは、自分の目を信じちゃダメだ(You can’t depend on your eyes when your imagination is out of focus.)

Mark Twain の言葉です。

うーん。どうも最近自省のためのポストが多くてまた反省しております(笑)。
でも恐らく皆さんの中にも
形こそ違え、程度こそ違え、
同じようなことを経験していらっしゃる方がいるのでは、と思い、
書き続ける けふこのごろ・・・。

 

続きを読む