じっとしていることは、何もしない、ということではない(Being still and doing nothing are two different things.)

2010年の新しい「The Karate Kid」から、

ジャッキー・チェン演じる Mr. Hanの言葉です。
コブラを操る女性に感嘆するDreにMr. Hanは、
静止することによって相手の動きをコントロールするのだ、といいます。
それを聞いて「じゃ、何もしないことでコントロールするんだ」というDreに
Mr. Hanが言う言葉なのです。

1984年のオリジナルを見て育った私ですが(wax on…. wax off….)
思いの外はまってしまって、テレビで放映されるたびに毎回観てしまいます。

続きを読む