私には足りない部分がたくさんある。そんな足りないところを持っていられてラッキーだ。(I have many shortcomings. I feel very lucky to have been able to have what I’ve had. )

Joshua Lederberg の言葉です。

こちらでカウンセリングをやっていると
「英語でカウンセリングするんですか?!
大変じゃないですか?」
と日本人の方に聞かれます。

はい。大変です(笑)。
でもそれは、英語だから、ではなくて、
カウンセリングそれ自体が難しいんだと思います。
日本語だって、うまくできません。

 

続きを読む